Was macht eine transmediale, hybride Existenz mit uns? Was passiert mit jemandem, der sowohl digital als auch physisch existiert? Wie verhalten sich die verschiedenen Formen der Existenz zueinander und wie beeinflussen sie sich gegenseitig? Fragen, die sich in der Entstehung der Skulptur widerspiegeln. Digitale, technische und manuelle Prozesse wechseln sich ab und stehen in Beziehung zueinander.
Ausgangspunkt dieser Skulpturen sind 3D-Scans einer Person. Dabei auftretende Zufälligkeiten, Störungen und Fehler sehe ich nicht als Mängel, sondern als kreative Impulse, die neue ästhetische und inhaltliche Wege eröffnen. Die so erhaltenen Daten werden digital bearbeitet, in Ton gedruckt und die dabei entstandenen noch weichen Rohformen anschließend von Hand modelliert und schließlich gebrannt und glasiert.
Die Arbeiten entstehen im Spannungsfeld digitaler, maschineller und manueller Produktionsweisen und bewegen sich an der Schnittstelle zwischen virtueller und physischer Präsenz und thematisieren deren Verflechtung.
What does a transmedia, hybrid existence do to us? What happens to someone who exists both digitally and physically? How do the different forms of existence relate to each other and how do they influence each other? Questions that are reflected in the creation of the sculpture. Digital, technical and manual processes alternate and relate to each other.
The starting of this sculptures are 3D scans of a person. The coincidences, disruptions, and errors that occur in this process are not seen as flaws, but as creative impulses that open up new aesthetic and conceptual paths. The resulting data is digitally processed, printed in clay, and the still-soft raw forms produced in this way are then further shaped by hand and finally fired and glazed.
The works emerge within the tension between digital, mechanical, and manual modes of production. They operate at the intersection of virtual and physical presence and address their entanglement.
NIELS
Die Absicht war es weiche Übergänge zu schaffen zwischen dem klar erkennbar modellierten Gesicht und den in Auflösung befindlichen Partien. Die Struktur des Druckvorgangs ist klar erkennbar und verleiht der Skulptur einen tektonischen Charakter. Die Farbe ist von algenbewachsenen Küstenfelsen inspiriert an deren erodierte Formen mich die Skulptur erinnerte.
The intention was to create soft transitions between the clearly recognizable modeled face and the dissolving parts. The structure of the printing process is clearly visible, giving the sculpture a tectonic character. The color is inspired by the algae-covered coastal rocks that the sculpture’s eroded forms resemble.
ARNO
Ich habe die Auflösung des Scans grober eingestellt, um die typischen Dreiecksflächen digitaler Körper sichtbar zu machen. Die Oberfläche wurde dezent bearbeitet, um Geometrie und Struktur zu betonen. Von Hand modelliert ist vor allem der hintere Teil des Kopfes in dem die Auflösung der Form betont wird.
I coarsely adjusted the resolution of the scan to make the triangular surfaces characteristic of digital bodies visible. I subtly edited the surface to emphasize the geometry and structure. In particular, the back part of the head was modeled by hand to highlight the form’s dissolution.
MEDUSA
Das Schmelzen der Form und die Stümpfe der verlorenen Flügel sind die Inspiration zu dieser Metapher des Scheiterns nach großem Höhenflug.
The melting form and stumps of lost wings inspire this metaphor for failure after a great flight of fancy
PAULA
Ich wollte eine klassische Präsenz. Die ins Oval gezogene Säulenbasis und die Büste verschmelzen zu einer Einheit und verflüssigen sich. Die aus einer matten und einer glänzenden Schicht bestehende Glasur verstärkt diesen Eindruck noch und verleiht dem Werk Transzendenz.
I wanted a classic look. The oval column base and bust merge into a fluid, single unit. The glaze, consisting of matte and glossy layers, reinforces this impression, lending the work transcendence.
IKARUS
Das Schmelzen der Form und die Stümpfe der verlorenen Flügel sind die Inspiration zu dieser Metapher des Scheiterns nach großem Höhenflug.
The melting form and stumps of lost wings inspire this metaphor for failure after a great flight of fancy
ROSA
Rosa ist eine mehr extrovertierte Skulptur in einer barocken Haltung. Fehler, die beim Druckvorgang entstanden, habe ich bewusst übernommen und nicht korrigiert.
Rosa is a more extroverted sculpture in a baroque pose. I deliberately left errors that occurred during the printing process and did not correct them.